StihoveBG.com
Начало

Статистика
   Произведения: 164,760
   Потребители: 12,365
   Автори: 4,001
   Коментари: 318,405
   Точки: 2,646,384
   Съобщения: 155,180
   Лексикони: 4,499
   Снимки: 10,767

Следете ни в
Следете stihovebg в Facebook Следете stihovebg в Twitter
Творба - информация

Untitled

Алтернативни заглавия:

The end of the Underworld
XISS






Погледни към небето
Разпръснато насилие, пропаднало в един сринат свят

Краят на подземния свят

Те ще бъдат убити тук
Ще видим всеки един от тях някой ден
Аз ще живея в сърцето ти, помни

Иска ми се "утре" никога да не настъпи отново
Да запуша ушите си
за последният удар на камбаната

Вярвам, че желанието ми някой ден ще се изпълни
Дали щеше да бъде по- добре, ако останех така?
Няма вечност
Ще ме целунеш ли?

Изчезва ярко
От света
Стотици нощи
Колко пъти ти беше казано?
Че на света няма нищо друго,
за което си заслужава да живееш
Само обещанията останаха,
които не могат да бъдат изпълнени

Ако тази нощ ще дойде скоро
Всичко ще изгори като лъжа
Ще се превърне в пепел
За тези, които се опитват, ще разберат
Този стих продължава да рисува
Споменът е всичко, което остана тук
Аз ще го оставя

Аз го приех
Дори този свят
Ще продължа да живея в сърцето ти
В този свят, в който нищо друго не остана
за което да живееш
Вярвам в думите, които продължават да дълбаят





---------------------------------------------------------




空を仰いでいる
残酷に散らばり崩れ堕ちた世界

The end of underworld.

They are going to get killed there. 
We’ll see each other again someday
I’ll live in your heart remember

二度と来ない明日を願う
耳を塞ぐ
終焉の鐘に

I believed my wish would
someday come true
Was it better if I stayed like this
There was no eternity.
Would you kiss me?

鮮やかに消えてく
この世界から
幾千の夜何度伝えられた?
生きる意味なんて何も他に無い世界で
果たせない約束だけが残って

この夜がやがて明ければきっと
嘘みたいに全て焼き尽くされ
灰になるから
手を伸ばした理解者へと
描き続けたこの詩
記憶はここに全て
置いていくから

奪い取ってしまった
この世界さえも
君の心で生き続けるから
生きる意味なんて何も他に無い世界で
刻み続けた言葉を信じ



Пояснения:

Песента е последната издадена от прощалният албум на японската банда Morrigan, които внезапно се разпадат през есента на 2018. Албумът е под името XISS, тяхна запазена марка, а песента остава без наименование и текст, дори в обложката.
Албумът е ЛИМИТИРАНО КОЛИЧЕСТВО, продава се единствено на merchandise щандовете на концертите от прощалното им турне, с много бой успях да се сдобия с копие, изпратено ми от Япония.

Текстът не е наличен в интернет, дори в официалният сайт на групата. Вокалистът Aryu го публикува в профилът си като сбогуване с феновете: "I will live in your heart remember."



ГРУПА: Morrigan 2015 - 2018
ДЪРЖАВА: Япония
ГОДИНА НА ИЗДАВАНЕ: 2018
СТИЛ: Hard Rock, Metalcore, Japanese rock (jrock), Visual kei
ЧЛЕНОВЕ: Ary - вокали, текстове; Kuloe - бас, бек вокали на живо; Pitty - китари; Setsuna - ударни; Nihit - временно заместващ Pitty, който внезапно напуска през февруари 2018.
ИНФОРМАЦИЯ: Morrigan са сформирани през 2009 под името Xibalba, екипът претърпява минимални промени и издава 6 албума, преди да се разпаднат в края на 2014 и да се върнат като Morrigan в началото на 2015.

Като твърде млада група решението им да тръгнат на европейско турне през 2018 бе прието с всеобщо одобрение, имейки се предвид че дори групи с над 20 години на сцена никога не са предприемали участия извън Азия.
Членовете са познати от деца, близки приятели. В началото на годината китаристът им Pitty влиза в болница, след което изчезва и отказва да отговори на обажданията на колегите си, които обявяват напускането му. Сред феновете плъзват слухове, бандата отказва да даде информация относно решението му. Барабанистът им Setsuna отправя крайно изказване към него в туитър рофила си: "Ще го накараме да съжалява, че ни изостави", което бе прието негативно от техните поддръжници.
На негово място постъпва дългогодишният им приятел Nihit.

Само месец по- късно Kuloe е обявен за изчезнал и две седмици от него няма и следа - семейството, колегите и приятелите му нямат връзка с него, дори се говори, че е била намесена и полиция.
Когато се връща, Kuloe се извинява на всички и казва, че ще се постарае да покрие липсите и това повече няма да се повтори. Обяснява изчезването си с тежка душевна травма, причинена от нещастие (евентуална смърт) в семейството му.
Още малко след това групата обявява последното си турне и разпадането си. Последва един прощален албум с кавър версии на техни песни и една последна песен без име и текст.

За момента единствено Aryu продължава с участията си. Setsuna работеше по временен проект с друга банда, която също се разпадна. Kuloe за последно публикува в деня на последният им концерт, от него и Pitty няма следа нито в музикалния бизнес, нито където и да било из Япония.












vote гласувай за творбата | favor добави в любими | send изпрати на приятел
comment напиши коментар | error открих грешка | alert сигнализирай за нередност
save as txt свали като txt | save as doc свали като doc | save as pdf свали като pdf

автор:

раздел: Поезия -> Преводи
публикувана на: 2019-05-27
прочитания: 57
точки: 3 (виж далите точки)
коментари: 2 (виж коментарите)
препоръчано от: 0 (виж препоръчалите)

Вход