StihoveBG.com
Начало

Статистика
   Произведения: 165,132
   Потребители: 12,357
   Автори: 3,998
   Коментари: 318,618
   Точки: 2,662,482
   Съобщения: 155,739
   Лексикони: 4,499
   Снимки: 10,792

Следете ни в
Следете stihovebg в Facebook Следете stihovebg в Twitter
Творба - информация

ТЯ (SHE)

SHE
(превод)

SHE is everything I've always wanted
with a smell of fresh flowers in spring
I believe HER,and dream but I wonder
tell me ,how can I have all HER blinks?

SHE's the summer and heaven in one
SHE's my friend,and my destiny,too
I need nothing more till I am done
Since I have her at home - rainbow true...

SHE's the one who the sparkle in me
Lit up then, and it's burning so wild
And my soul I have sold ,let it be
Now I'm having two hearts ,dear child...

SHE's a tiny pure drop in the eye
A soft whiff after day that's been hard
And in HER I found good and devine
SHE's the one,that I hope, will not part...

п.п. С уважение и респект към автора за прекрасните му творби !

тя

(ОРИГИНАЛ- Веселин Веселинов)

Тя е всичко, което желая,
носи мирис на свежи цветя,
в нея вярвам и нея мечтая,
как да имам, кажете, съня.

Тя е вечното лято и рая,
мой приятел и моя съдба,
нямам нужда от друго до края,
щом си имам във къщи дъга.

Тя запали и мене с искрата,
нека огънят див ме гори,
аз отдавна продадох душата,
две сърца във едно да тупти.

Тя е малка сълза във окото,
топъл полъх след тежкия ден,
само в нея намерих доброто,
тя е точно човекът за мен!


vote гласувай за творбата | favor добави в любими | send изпрати на приятел
comment напиши коментар | error открих грешка | alert сигнализирай за нередност
save as txt свали като txt | save as doc свали като doc | save as pdf свали като pdf

автор:

раздел: Поезия -> Преводи
публикувана на: 2007-12-03
прочитания: 1085
точки: 51 (виж далите точки)
коментари: 6 (виж коментарите)
препоръчано от: 18 (виж препоръчалите)

Вход