StihoveBG.com
Начало

Статистика
   Произведения: 164,855
   Потребители: 12,354
   Автори: 4,004
   Коментари: 318,121
   Точки: 2,660,250
   Съобщения: 155,284
   Лексикони: 4,499
   Снимки: 10,804

Следете ни в
Следете stihovebg в Facebook Следете stihovebg в Twitter
Творба - информация

СЛЪНЦЕ

SUN

Am I mad, I want you badly…
You’re a sun, you’ll burn my skin
With my tears I’ll pour you sadly
It is worth…though hurts within…

I‘ve been waiting in my dreams
Looking through my sleep at night
You were gone, I cried my needs
That at day you’ll shine so bright

In my days I swam in clouds
And the blue sky was my home
And with smile I saw the rays
Like a child in heaven’s dome

Oh, my sunny, do you think it’s late?
In the dark the Moon now shines
Night is cold; though far… you make
All the stars come settle in disguise

And I wish and long for warmth
You’re sleeping tired in the dark
It is worth to shine with you
And then burn me with your sparks

 

 

оригинал :

ANONIMNIQ

(С УВАЖЕНИЕ И ПОЖЕЛАНИЕ ЗА УСПЕХ )

Слънце


Луд ли съм, че толкова те искам?
Ти си слънце-ще ме изгориш.
С пламналите сълзи ще те плискам.
Струва си! Дори да ме раниш.

Дълго във мечтите си те чаках.
Всяка нощ те търсих във съня.
Нямаше те. И самотен плаках,
чакайки да грейнеш във деня.

В дните си сред облаците плувах.
Реех се из синьото небе.
С усмивка на лъчите се любувах -
безгрижен като мъничко дете.

Слънчице, нима е късно вече?
В тъмното луната пак блести.
Хладна нощ, а ти си тъй далече.
Горе настаняват се звезди.

Пак за топлината ти копнея.
В мрака уморена сладко спиш.
Струва си със тебе да изгрея
и да чакам, да ме изгориш!


vote гласувай за творбата | favor добави в любими | send изпрати на приятел
comment напиши коментар | error открих грешка | alert сигнализирай за нередност
save as txt свали като txt | save as doc свали като doc | save as pdf свали като pdf

автор:

раздел: Поезия -> Преводи
публикувана на: 2007-11-13
прочитания: 894
точки: 44 (виж далите точки)
коментари: 6 (виж коментарите)
препоръчано от: 21 (виж препоръчалите)

Вход