Charming and magical man 

in my bed I have find once. 

Carnelian with crystal shines 

spray over two halo romance.

He sleep my virgin’s breath - 

lay my craving spell, 

though betrothed to God, 

because this did’t last night.

like a bird in the blue expanse 

to protect me a powerful shadow with. 

I was happy and cheerful eyes 

I felt I Bliss night.

And mixed in fireworks and golden rain  

in bed with this magical man, 

the morning senses quivering

in silense, come the dawn ...

trills and sunny stream 

over us and silver-tongued stupor, 

We heard sang a world 

of sounds, tremulous, hundred voicing. 

Well, that was he for me, 

because it forces splashed holy 

and wise now, the holly and enlightened 

me his inspiration pressed.

As I read Lermontov translated ... lyricism.

Притисната „дева”

Чаровен и магичен мъж

в постелята ми вмъкна се веднъж.

С кристален блясък карнеол 

разпръскваше над двама ореол.

Приспа дъха ми - на девица,

поднесе ми жадуванa омая,

на Бога сякаш годеница,

тъй тази вечер не изтрая

подобно птица в синия простор

да ме предпази с сянка мощна.

Щастлива бях и с весел взор

предчувствах аз негата нощна.

И смесени в заря и златна ръж

в постелята със този мъж,

до сутринта трептяха сетивата.

Безмълвна, сипна се зората...

и трели слънчево струят

над нас и в унес сладкогласен,

дочуваме, запял е свят

на звуци, трепетен, стогласен.

Добре, че беше той при мен,

защото силите свещени плисна

и вече мъдър, свят и озарен

в мен вдъхновението си притисна.

Докато четях Лермонтов в превод... лирика.