StihoveBG.com
Начало

Статистика
   Произведения: 164,419
   Потребители: 12,362
   Автори: 3,999
   Коментари: 317,440
   Точки: 2,642,916
   Съобщения: 150,753
   Лексикони: 4,499
   Снимки: 10,777

Следете ни в
Следете stihovebg в Facebook Следете stihovebg в Twitter
Творба - информация

Nickelback - Lullaby / Nickelback - Приспивна песен

Well I know the feeling
Of finding yourself stuck out on the ledge
And there ain't no healing
From cutting yourself with the jagged edge

I'm telling you that
Its never that bad
And taking that something is where at
Lay down on the floor
And your not sure
You can take this anymore

So just give it one more try
To a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now
I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And you can't tell
I'm scared as hell
Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Please let me take you
Out of the darkness and into the light
Cause I have faith in you
That you're gonna make it through another night
Stop thinking about
The easy way out
There's no need to go and blow the candle out
Because you're not done
You're far too young
And the best is yet to come

So just give it one more try
To a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now
I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And you can't tell
I'm scared as hell
Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well everybody's hit the bottom
And everybody's been forgotten
When everybody's tired of being alone
Yeah everybody's been abandoned
And left a little empty handed
So if you're out there barely hanging on

Just give it one more try
To a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now
I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And you can't tell
I'm scared as hell
Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby





Познато ми е чувството
да си приклещен до ръба.
И няма изцеление,
когато се режеш с назъбено острие.

Казвам ти, че нещата
никога не са толкова зле.
Приеми го от някого,
който е бил там където си ти.
Лежиш на пода
И не си сигурна, че можеш да понесеш повече.

Просто ми дай още един шанс.
С тази приспивна песен.
И увеличи радиото...
Само ако можеш да ме чуеш сега.
Стремя се да ти покажа -
Да знаеш че не си сама!
И не можеш да ми казваш,
 да не съм уплашен...
Защото не можах да те задържа на телефона!
Просто затвори очите си...
Скъпа, ето идва приспивната песен!
Собствената ти приспивна песен!

Позволи ми да те отведа
от мрака и да те заведа към светлината.
Защото имам вяра в теб
че ще се справиш още една нощ...
Спри да мислиш
за лесен изход!
Няма нужда да си отиваш и да гасиш своята свещ...
Защото с теб не е свършено!
Твърде млада си и
най-доброто тепърва ти предстои.

Просто ми дай още един шанс.
С тази приспивна песен.
И увеличи радиото...
Само ако можеше да ме чуеш сега.
Стремя се да ти покажа -
да знаеш че не си сама!
И не можеш да ми казваш,
 да не съм уплашен...
Защото не можах да те задържа на телефона!
Просто затвори очите си...
Скъпа, ето идва приспивната песен!
Собствената ти приспивна песен!

Всеки стига дъното!
Всеки е бил забравен!
Всеки се уморява да бъде сам!
Всеки е бил изоставян!
И остава с празни ръце!
Щом си там навън едва държаща се...
Просто ми дай още един шанс.
С тази приспивна песен.
И увеличи радиото...
Ако можеше да ме чуеш сега.
Стремя се да ти покажа -
да знаеш че не си сама!

И не можеш да ми казваш,
  да не съм уплашен...
Защото не можax да те задържа на телефона!
Просто затвори очите си...
Скъпа, ето идва приспивната песен!
Собствената ти приспивна песен!

vote гласувай за творбата | favor добави в любими | send изпрати на приятел
comment напиши коментар | error открих грешка | alert сигнализирай за нередност
save as txt свали като txt | save as doc свали като doc | save as pdf свали като pdf

автор:

раздел: Поезия -> Преводи
публикувана на: 2012-04-13
прочитания: 372
точки: 14 (виж далите точки)
коментари: 0 (виж коментарите)
препоръчано от: 4 (виж препоръчалите)

Вход