StihoveBG.com
Начало

Статистика
   Произведения: 165,066
   Потребители: 12,369
   Автори: 4,005
   Коментари: 318,862
   Точки: 2,648,564
   Съобщения: 156,045
   Лексикони: 4,499
   Снимки: 10,763

Следете ни в
Следете stihovebg в Facebook Следете stihovebg в Twitter
Творба - информация

Лунен календар

Магично пред огледалото януари прави чудеса,
с мраз пише по стъклата много лично послание...
Като лунен календар действа разума на страстта,
сменя фази: нелогично - нежност в страдание...

В снега тур по планинския хребет, давай по нашему...
Глас на вятър звучи в тъмното като дихание...
Аз виждам как губиш височина, обичам по старому...
и чувствам как дави студ на бездна в съзнание... 

Между нас кал и тиня не броя /всички пътища млечни/,
ни звезди, ни скрежни перли болката лекуват...
със стих поставям печат на душата... навеки вечен... 
залепям го с целувка зимна - виелична бурна...

Мъглата съдържа мечтание или речник ортодоксален...
Прочита твоя сън неволно с кожата нощ-разделителка...
Със сълзица прелиствам лунния календар пасторален...
и знам - не ще забравиш нашето ложе продължително!

 

Магьосник в огледалото януари,


С мраз пише на стъкло послание…


А страстта, сякаш лунен календар,


сменя фази: нежност в страдание…


 


Тур по снежния хребет на планина,


в тъмно на вятъра шепнещ гласа …


Аз виждам как губиш височина…


чувствам как дави бездна в студа…


 


Не броя кал и тиня между нас,


ни звезди, нито снежните перлици…


със стих поставям душевен печат,


лепя от мраз до зноя – целувчици…


 


Мъглата съдържа речник-мечтание…


Прочита твоя сън неволно със кожа…


Сълза - прелиствам лунно календарие…


Знам – не ще забравиш нашето ложе!


Лунный календарь


Марина Алдон


Волхвует перед зеркалом январь и чародействует,
Морозом пишет на окне посланье очень личное…
А страсть, как будто лунный календарь… на разум действует,
Меняет фазы: нежность на страданье нелогичное…
У снега тур по горному хребту, пускай по местному…
Глас ветра слышно в темноте кромешной… да дыхание…
Я вижу, как теряешь высоту, люблю по-прежнему…
И чувствую, как давит холод бездной на сознание…

Меж нами грёз и миль не сосчитать (пути все млечные),
Ни звёздами, ни инеем жемчужным боль не лечится …
Стихами ставлю на душе печать… на веки вечные…
Скрепляю поцелуем зимне-вьюжным гололедицу…
Мгла составляет сонник иль словарь орфографический…
Читает сны твои невольно кожей ночь-разлучница…
Слезой листаю лунный календарь… сверхпоэтический…
И знаю – не забудешь наше ложе… не получится!

В тексте растворено стихотворение:
Волхвует перед зеркалом январь,
Морозом пишет на окне посланье…
А страсть, как будто лунный календарь,
Меняет фазы: нежность на страданье…

У снега тур по горному хребту,
Глас ветра слышно в темноте кромешной…
Я вижу, как теряешь высоту…
И чувствую, как давит холод бездной…

Меж нами грёз и миль не сосчитать
Ни звёздами, ни инеем жемчужным…
Стихами ставлю на душе печать,
Скрепляю поцелуем зимне-вьюжным…

Мгла составляет сонник иль словарь,
Читает сны твои невольно кожей…
Слезой листаю лунный календарь…
И знаю – не забудешь наше ложе…

vote гласувай за творбата | favor добави в любими | send изпрати на приятел
comment напиши коментар | error открих грешка | alert сигнализирай за нередност
save as txt свали като txt | save as doc свали като doc | save as pdf свали като pdf

автор:

раздел: Поезия -> Преводи
публикувана на: 2015-01-22
прочитания: 247
точки: 9 (виж далите точки)
коментари: 0 (виж коментарите)
препоръчано от: 4 (виж препоръчалите)

Вход