Каждый выбирает для себя
                   

Каждый выбирает для себя
женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку -
каждый выбирает для себя.
Каждый выбирает по себе
слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
каждый выбирает по себе.
Каждый выбирает по себе.
Щит и латы, посох и заплаты,
меру окончательной расплаты
каждый выбирает по себе.
Каждый выбирает для себя.
Выбираю тоже - как умею.
Ни к кому претензий не имею.
Каждый выбирает для себя.

Юрий Левитанский

И един мой опит за превод, който можете да си запеете с песента, изпълнена от Олег Газманов или Сергей Никитин:

Всеки сам за себе си избира
          
Всеки сам за себе си избира
и жена, религия и път.
Дявола да следва или Бога
всеки сам за себе си избира.
          
Всеки според себе си избира
думи за любов и за молитва.
Шпага за дуел и меч за битка
всеки според себе си избира.
          
Всеки според себе си избира
щит и броня, прът и наметало.
Мяра за финалната разплата
всеки според себе си избира.
     
Всеки сам за себе си избира.
Аз избирам също – както мога.
И претенции към никой нямам.
Всеки сам за себе си избира.