StihoveBG.com
Начало

Статистика
   Произведения: 165,096
   Потребители: 12,371
   Автори: 4,007
   Коментари: 318,497
   Точки: 2,649,597
   Съобщения: 153,351
   Лексикони: 4,498
   Снимки: 10,759

Следете ни в
Следете stihovebg в Facebook Следете stihovebg в Twitter
Творба - информация

Distress and Coma

Докато твоето страдание спи... Излей мъката си в мен

Здравей, скъпа моя невеста. Какво гледаш?
Ти не би могла да забележиш дори пеперудата,
която е паднала на пода

Онова, което искам да забравя е болката,
която е прекалено бяла
И въпреки че ти ми каза, че вярваш в мен,
раната не изчезва

Танцувам и танцувам, и танцувам
за да те приспя, нестихващите сълзи
Убивайки гласа си, аз оставих устните ми
да докоснат твоята трепереща десница

Здравей, скъпа моя невеста, изгаряща в краката ми
Имам нужда бръмченето в ушите ми да се приближи

Изпуснах дъхът си в безсъзнание, който сега
се изплъзва по кожата ми
И се усмихвам на небрежно лющкащото се острие
Онова, което искам да забравя е болката,
която е прекалено бяла
И въпреки че ти ми каза, че вярваш в мен,
раната не изчезва

В моите намаляващи сънища се отразява реалност,
която не се събужда,
и дори мъката ми отговори, че това е твоето истинско лице
Аз дори бих се справил, когато бъда нараняван

Не забравяй, че аз бях привлечен от теб
защото ти познаваше болката

Ще ти пожелая лека нощ точно тук

Танцувам и танцувам, и танцувам
за да те приспя, нестихващите сълзи
Всеки път, когато затваряме сърцата си и казваме,
че всичко е наред, ние вехнем
В намалващите ми сънища аз пея "Още веднъж", и дори ако скръбта ми казва, че това бях аз самия

Аз дори бих се справил, когато бъда нараняван

В един сън, в който няма край, разцъфва сбогуване






-------------------------





Until your distress sleeps,
fill me up with your grief.
Until your distress sleeps... [x2]

Hello, dear my bride...
何を見ているの?
床に散った蝶も拾えぬその目で

忘れたいのは白過ぎた苦痛
信じてると言い聞かす傷は消えない

踊る踊る眠らせてと踊る
止まぬ涙
声を殺し弱く震える手に
唇を落とす

Hello, dear my bride...
足下を焼く
耳鳴りにもう近付く必要など

無意識に吐いた息が肌を沿う
寡黙揺らす刃に笑みを…
忘れたいのは白過ぎた苦痛
信じてると言い聞かす傷は消えない

痩せた夢に覚めぬ現実が映る
悲しみさえ
素顔だよと答えてくれるなら
傷付いてもいい

忘れないで
痛みを知るアナタに惹かれた事
此処…

「でおやすみ」

踊る踊る眠れるまで踊る
止まぬ涙
何も無いと心を塞ぐ度
枯れそうだと
痩せた夢に「もう一度」を歌う
悲しみさえ
自分だよと答えてくれるなら
傷付いてもいい…

終わる筈の夢に,
さよならが咲いてる





Банда: The Gazette 2002 -
Държава: Япония
Стил: Рок, Хард Рок, Метълкор, Японски рок
Албум: DIM 2009
Членове: Ruki (ルキ) – вокали, текстове, китара
Uruha (麗) – китари, текстове, бек вокали
Aoi (葵) – електрическа китара, акустична китара, бек вокали
Reita (れいた) – бас, клавири
Kai (戒) - ударни, бек вокали

vote гласувай за творбата | favor добави в любими | send изпрати на приятел
comment напиши коментар | error открих грешка | alert сигнализирай за нередност
save as txt свали като txt | save as doc свали като doc | save as pdf свали като pdf

автор:

раздел: Поезия -> Преводи
публикувана на: 2019-11-05
прочитания: 29
точки: 2 (виж далите точки)
коментари: 1 (виж коментарите)
препоръчано от: 2 (виж препоръчалите)

Вход