StihoveBG.com
Начало

Статистика
   Произведения: 161,225
   Потребители: 12,320
   Автори: 3,977
   Коментари: 304,834
   Точки: 2,631,161
   Съобщения: 125,790
   Лексикони: 4,471
   Снимки: 10,747

Следете ни в
Следете stihovebg в Facebook Следете stihovebg в Twitter
Творба - информация

Циганка

Жена от огън... жена от плам...
с цвят на кръв от разкъсан бокал.
Ти пронизваш плътта ми без срам
с две очи като с остър кинжал.


Ти си още дете, но узряваш
и на път си да станеш жена.
С дъх на грях ти мъжа заразяваш
и нехаеш за свойта цена.
 
И родена от слънце и вятър
ти танцуваш и пееш на воля.
Като есен след циганско лято
изиграваш фаталната роля.


Млада циганко, нямаш задръжки.
Твоят танц е първичният зов.
И обсебен от трелите кръшни,
със очите ти правя любов.


А косите ти с цвят абаносов
непослушно по теб се извиват
и по вятъра бясно се носят
като морски вълни се разливат


А гърдите ти люшкат се волно
и танцуват със теб под корсажа
и страстта на мъжете е болна,
както болен е само миражът.



 


Какво ме вдъхнови?!
Вдъхнови ме превода на "Циганка" от Шарл Азнавур, който един интернет приятел беше направил. Просто исках да придам освен точност малко поетично звучене. Надявам се, че няма да разсърдя никого с малката си кражба.
vote гласувай за творбата | favor добави в любими | send изпрати на приятел
comment напиши коментар | error открих грешка | alert сигнализирай за нередност
save as txt свали като txt | save as doc свали като doc | save as pdf свали като pdf

автор:

раздел: Поезия -> Друга поезия
публикувана на: 2013-10-30
прочитания: 142
точки: 3 (виж далите точки)
коментари: 0 (виж коментарите)
препоръчано от: 1 (виж препоръчалите)

Вход