StihoveBG.com
Начало Творби Автори Клубове е-издания е-книжарница Истории Лексикони SMS-и Форум Чат Други
Начало

Наши приятели
Творба - информация

Once there was land / Някога имаше земя

Once there was land as nature had planned
white sparklin sand on the shore
but with passage of time it's covered with slime
and the land that we knew is no more.

Once there were waters transparent and bright
gleaming with life by the shore
but we've poluted the lakes and the oceans
and the waters we knew are no more.

Once there were creatures full of life
and they lived in freedom before
but where they lived only few have survive
and the wildlife we knew is no more.

Yes, there were seas and there were trees
in a world to enjoy and explore
but once there was man, who takes what he can
and he just continues to ignore.

Някога имаше земя, както природата планувала била
с искрящи пясъци по брега
но с течение на времената, с мръсотия се покри земята
и такава каквато я знаехме я няма сега.

Някога имаше води - кристални и чисти
които блестяха по брега,
но замърсихме езерата и океаните
и водата каквато я знаехме я няма сега.

Някога имаше същества - изпълнени с живот бяха
и живееха на свобода,
но много малко от тях оцеляха
и дивият живот го няма сега.

Да! Имаше морета и имаше дървета
в свят на опознаване и забавление
но човекът дойде и каквото успя взе
и продължи със своето пренебрежение!


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Какво ме вдъхнови?!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Тази поема я учих преди доста години в училище и много ми хареса та я запомних, и реших да я преведа, малко трудно, защото исках да спазвам и римите, дано съм се справила.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
vote гласувай за творбата | favor добави в любими | send изпрати на приятел
comment напиши коментар | error открих грешка | alert сигнализирай за нередност
save as txt свали като txt | save as doc свали като doc | save as pdf свали като pdf
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
автор: tedddy
раздел: Лирика -> Преводи
публикувана на: 2008-07-29
прочитания: 206
точки: 35 ( виж далите точки )
коментари: 3 ( виж коментарите )
препоръчано от: 15 ( виж препоръчалите )
Вход

  потребител:
         парола:
                     

нямаш регистрация?
забравена парола?

Статистика
   Потребители: 8053
   Автори: 2223
   Произведения: 52719
   Съобщения: 247102
   Лексикони: 2507
   Коментари: 81857
   SMS-и: 820
   Снимки: 5398

За контакти За СтиховеБГ Права и задължения FAQ Дарения Блог
Bulgar-BG.com | Clix.bg - виж какво се случва | Far.bg - Новини и Блогове | Pic4e.net | Chukni.com | Любовни писма | Онлайн библиотека
Предавател.ком