Не скачай! (Tokio Hotel- Don't Jump)

On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don't wanna hear it right now
The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise
Of everything you never found

I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump

You open your eyes
But you can't remember what for
The snow falls quietly
You just can't feel it no more
Somewhere out there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again

I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump
Don't jump

I don't know how long
I can hold you so strong
I don't know how long

Just take my hand
Give it a chance
Don't jump

I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump
Don't jump
And if all that can't hold you back
I'll jump for you

(със този превод поздравявам най-добрата си приятелка ива)

На ръба на покрива

Въздухът е толкова студен и  толкова спокоен.

Изричам името ти в тишината,

Но точно сега не искаш да го чуеш.

Очите на града

Броят сълзите падащи надолу

Всяка една обещава

Всичко това което никога не си имал.

Крещя в нощта за теб

Не прави това!

Не скачай!

Светлините не те хващат

те те следят.

Не скачай!

Не загърбвай спомена

за теб и мен.

Не обръщай гръб на света.

Моля те не скачай!

Отваряш очи

Но не знаеш защо.

Снегът пада бавно

Просто не можеш да го усетиш повече.

Някъде там навън

Изгуби себе си в болката.

Мечтаеш за края

За да започнеш всичко отначало.

Крещя в нощта за теб

Не прави това!

Не скачай!

Светлините не те хващат

Те те следят.

Не скачай!

Не загърбвай спомена

за теб и мен.

Не обръщай гръб на света!

Моля те не скачай!

Не скачай!

Не знам колко дълго...

Мога да те хвана толкова силно...

Не знам колко дълго.

Хвани ръката ми!

Възползвай се от този шанс!

Не скачай!

Крещя в нощта за теб

Не прави това!

Не скачай!

Светлините не те хващат

Те те следят.

Не скачай!

Не загърбвай спомена

За теб и мен.

Не обръщай гръб на света!

Моля те не скачай!

Не скачай!

И ако всичко това не те върне обратно...

Аз ще скоча за теб!

тази песен на Токйо Хотел е една от най- любимите ми. много я харесвам, както и групата, и реших да и напиша превод. самата песен е прекрасна и трябва да я чуете, апак ако гледате клипа и ще я разберете дори и без да знаете превода и. тажна е и много дълбока

гласувай за творбата | добави в любими | изпрати на приятел
напиши коментар | открих грешка | сигнализирай за нередност
свали като txt | свали като doc | свали като pdf