преродена обич (преводи)

каква дивна природа 
и ти... 
oблечена 
в бяла премяна.
*
сред пъстрите поля 
и равнини, чакаш ме... 
след толкова 
години !
*
12.11.1979 / Силистра
Яхя Акбулут
********************************* 
Reborn fondness
*
What a wondrous nature
and you...... dressed

in white finery
among the motley fields 
and plains, waiting for me
in so many years!
*
превод ; lussy21
Людмила Богалинова 
*****************************

serap
*
kumsalların serabında açılan  
cennet kapısı,
beyazların  içinde sen.
*
yıllanmış şarabımda 
hayallerim asılı,
umutların tadını bir bilsen...
*
yıllar yılı koşuyorum delice,
serapları içiyorum gizlice !
*
Yahya Akbulut
04.09.2002 / Çorlu 
**************************************

гласувай за творбата | добави в любими | изпрати на приятел
напиши коментар | открих грешка | сигнализирай за нередност
свали като txt | свали като doc | свали като pdf