StihoveBG.com
Начало Творби Автори Клубове е-издания е-книжарница Истории Лексикони SMS-и Форум Чат Други
Начало

Наши приятели
Творба - информация

Пророк - А. С. Пушкин

 

Терзан от жажда на духа,

се влачех в пясъците мрачни,

шом зърнах ангел с шест крила

там де се срещат друми прашни.

Той с пръсти леки кат перце

докосна моето лице:

пророчески разкрих зеници

като изплашена орлица.

Ушите ми докосна той

и ги заля със звън и вой

и чух да тътнат небесата,

и ангелите да летят,

и морски твари да пълзят,

и сокът да тече в лозата.

Към мен наведе се велик

и празнодумния език

изтръгна - и лукав, и грешен,

и жило мъдро на змия

захвърли в моята уста

с десница, в кръв що цяла беше.

Разсече моите гърди,

сърцето трепкащо извади

и въглен пръскащ вред искри

в отвора зейнал той постави.

Лежах там - труп безжизнен, аз

и въззова ме Божи глас:

„Стани, пророк! Виж, чуй отново

и мойта воля изпълни:

по суша и вода със слово

човешките сърца гори!"

 

Пророк

Духовной жаждою томим,
В пустыне мрачной я влачился,
И шестикрылый серафим
На перепутье мне явился.
Перстами легкими как сон
Моих зениц коснулся он.
Отверзлись вещие зеницы,
Как у испуганной орлицы.
Моих ушей коснулся он, -
И их наполнил шум и звон:
И внял я неба содроганье,
И горний ангелов полет,
И гад морских подводный ход,
И дольней лозы прозябанье.
И он к устам моим приник,
И вырвал грешный мой язык,
И празднословный и лукавый,
И жало мудрыя змеи
В уста замершие мои
Вложил десницею кровавой.
И он мне грудь рассек мечом,
И сердце трепетное вынул,
И угль, пылающий огнем,
Во грудь отверстую водвинул.
Как труп в пустыне я лежал,
И бога глас ко мне воззвал:
«Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей,
И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей».

                                    А. С. Пушкин


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
vote гласувай за творбата | favor добави в любими | send изпрати на приятел
comment напиши коментар | error открих грешка | alert сигнализирай за нередност
save as txt свали като txt | save as doc свали като doc | save as pdf свали като pdf
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
автор: Angel of Music
раздел: Лирика -> Преводи
публикувана на: 2008-05-24
прочитания: 138
точки: 23 ( виж далите точки )
коментари: 2 ( виж коментарите )
препоръчано от: 12 ( виж препоръчалите )
Вход

  потребител:
         парола:
                     

нямаш регистрация?
забравена парола?

Статистика
   Потребители: 7721
   Автори: 2101
   Произведения: 48617
   Съобщения: 213676
   Лексикони: 2292
   Коментари: 73231
   SMS-и: 806
   Снимки: 4937

За контакти За СтиховеБГ Права и задължения FAQ Дарения Блог
Bulgar-BG.com | Clix.bg - виж какво се случва | Far.bg - Новини и Блогове | Авто Обяви | Pic4e.net | Chukni.com | Любовни писма
Онлайн библиотека | Предавател.ком