StihoveBG.com
Начало Творби Автори Клубове е-издания е-книжарница Истории Лексикони SMS-и Форум Чат Други
Начало

Наши приятели

Истината е, че...
Творба - информация

Laura Pausini-Destinazione Paradiso

In questo girotondo d'anime
chi si volta è perso e resta qua
io so per certo amico
mi son voltato anch'io
e per raggiungerti ho dovuto correre
ma più mi guardo in giro e vedo che,
c'è un mondo che va avanti anche se
se tu non ci sei più
se tu non ci sei più

e dimmi perché
in questo girotondo d' anime
non c'è un posto
per scrollarsi via di dosso
quello che ci è stato detto
e quello che ormai si sa
e allora sai che c'è

c'è che c'è, c'è che prendo un treno
che va a paradiso città
e vi saluto a tutti e salto su
prendo il treno e non ci penso più

un viaggio ha senso solo senza ritorno
se non in volo
senza fermate nè confini
solo orizzonti neanche troppo lontani
io mi prenderò il mio posto
e tu seduta lì al mio fianco
mi dirai destinazione paradiso
paradiso città.


Посока:Рая
___________


Във тази въртележка от души
който обръща гръб е изгубен и остава тук
аз знам приятелко моя
аз също съм ти обръщала гръб
и за да те настигна,трябваше да тичам
но вглеждайки се в себе си,виждам че,
този свят продължава напред дори
даже когато теб те няма
даже когато теб те няма...

И кажи ми защо
в тази въртележка от души
няма някое кътче
където да изтърсим от себе си
това което ни е казано
и това което вече се знае
даже знаейки,че го има

Има това което го има
аз пък ще хвана един влак
който отива в Райският град
ще се сбогувам с вас и ще скоча вътре
ще се кача на влака и няма да му мисля вече
Едно заминаване има смисъл ако е без завръщане
Даже в един полет
без спирка,без граници
само хоризонти,но не много далечни
аз ще седна на моето място
а ти седнала до мен
ще ми кажеш:Посока:Рая
Райският град


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Какво ме вдъхнови?!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

благодаря на  vanya 777  и на  vaniavr46,давате ми кураж!!!


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
vote гласувай за творбата | favor добави в любими | send изпрати на приятел
comment напиши коментар | error открих грешка | alert сигнализирай за нередност
save as txt свали като txt | save as doc свали като doc | save as doc свали като pdf
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
автор: feqta_na_Felipe_masa
раздел: Лирика -> Преводи
публикувана на: 28.03.2008 г.
прочитания: 91
точки: 9 ( виж далите точки )
коментари: 3 ( виж коментарите )
препоръчано от: 6 ( виж препоръчалите )
Вход

  потребител:
         парола:
                     

нямаш регистрация?
забравена парола?

Статистика
   Потребители: 7068
   Автори: 1856
   Произведения: 39207
   Съобщения: 181549
   Лексикони: 1735
   Коментари: 53235
   SMS-и: 753
   Снимки: 4062
   online: 128

За контакти За СтиховеБГ Права и задължения FAQ Дарения Блог разработил: bliznaka
Bulgar-BG.com | Clix.bg - виж какво се случва | BGTelevizia.com | Авто Обяви | Картички БГ | Pic4e.net | Chukni.com | Teentopic.net
Любовни писма | Occultism.biz | Игри и Кефче | Онлайн библиотека | Предавател.ком | Far.bg - Новини и Блогове | Еxooo.com