Laura Pausini-Strani amori

Mi dispiace devo andare via
ma sapevo che era una bugia
quanto tempo perso dietro a lui
che promette poi non cambia mai
strani amori mettono nei guai
ma in realta siamo noi

Elo aspetti ad un telefono
litigando che sia libero
con il cuore nella stomaco
un gomitolo nell'angolo
li da sola dento un brivido
ma perche, lui non c'e, e sono

Strani amori che fanno crescere
e sorridere tra le lacrime
quante pagine, li da scrivere
sogni e lividi da dividere

Sono amori che spesso a quest'eta
si confondono dentro a quest'anima
che s'interroga senza decidere
se e un amore che fa per noi

E quante notti perse a piangere
rileggendo quelle lettere
che non riesci piu a buttare via
dal labirinto della nostalgia
grandi amori che finiscono
ma perche restano, nel cuore

strani amori che vanno e vengono
nei pensieri che li nascondono
storie vere che ci appartengono
ma si lasciano come noi

Strani amori, fragili
prigionieri liberi
strani amori mettono nei guai
ma in realta siamo noi

Strani amori, fragili
prigionieri liberi
strani amori che non sanno vivere
e si perdono dentro noi

mi dispiace devo andare via
questa volta l'ho promesso a me
perche ho voglia di un amore vero
senza te.........


Странна е любовта
_______________________

Съжалявам,трябва да си тръгна
но знаех,че всичко е една лъжа
колко време изгубих заради него
само обещава,но никога не се променя
странната любов те хвърля в беда
но всъщност наша е вината

Чакам го до телефона
спорейки с другите да го освободят
Със свито сърце
се свивам там в ъгъла
там сама треперейки
се питам защо ли го няма?

Но странната любов расте
и се смее през сълзи
колко листя можем да изпишем
за мечти и болки за споделеляне?

Много често любовта на тази възраст
кара душата да се раздвоява
подлага я на изпитание без да се реши
дали е една любов за нея

И колко нощи изгубих в плач
препрочитайки онези писма
които не съм способна да изхвърля
изгубена в лабиринта на носталгията
разбирам,че голямата любов си отива
но защо тогава остава в сърцето ми?

Странна е любовта,която идва и си отива
и се крие във мислите
Различни са историите,които ни принадлежът
но си отиват,както и ние

Странна е любовта,така крехка
свободна затворница сякаш
странната любов ни хвърля във беда
но истината е,че ние я търсим

Странна е любовта,така крехка
сякаш е сободна затворница
а всъщност е любов,която не знае да живее
и се губи вътре в нас

Съжалявам,но аз си тръгвам
този път го обещах на себе си
защото искам да намеря истинската любов
но без теб...............


П.С. strani amori е в множествено число(странни любови),но в превода не звучеше добре,и го преведох в единствено.Дано ви хареса така!

Бях ти обещала vaniavr46,аз си изпълнявам обещанията :):):):):)

гласувай за творбата | добави в любими | изпрати на приятел
напиши коментар | открих грешка | сигнализирай за нередност
свали като txt | свали като doc | свали като pdf