|
|
|
|
Начало |
|
Творби |
|
Автори |
|
Клубове |
|
е-издания |
|
е-книжарница |
|
Истории |
|
Лексикони |
|
SMS-и |
|
Форум |
|
Чат |
|
Други |
|
|
|
|
|
Giorgia - Gocce di memoria
Sono gocce di memoria
queste lacrime nuove
siamo anime in una storia
incancellabile
Le infinite volte che
mi verrai a cercare
nelle mie stanze vuote
inestimabile
inafferrabile
la tua assenza che mi appartiene (che mi appartiene)
Siamo indivisibli
siamo uguali e fragili
e siamo gi cos lontani (lontani)
Ah, ah
Con il gelo nella mente
sto correndo verso te
siamo nella stessa sorte
che tagliente ci cambier
aspettiamo solo un segno
un destino, un'eternit
e dimmi come posso fare
per raggiungerti adesso
per raggiungerti adesso
per raggiungere te
Uh, ah, ah
Uh, ah, ah
Uh
Siamo gocce di un passato
che non pu pi tornare
questo tempo ci ha tradito
inafferrabile
Racconter di te
inventer per te
quello che non abbiamo
Le promesse sono infrante
come pioggia su di noi
le parole sono stanche
so che tu mi ascolterai (mi ascolterai)
aspettiamo un'altro viaggio
un destino, una verit
e dimmi come posso fare
per raggiungerti adesso
per raggiungerti adesso, mmm
per raggiungere te, yeah
Ah, ah
Ah, ah
превод:
Капчици спомени
Това са само капчици спомени
тези нови сълзи
ние сме души от една обща история
незабравима!
Безбройните пъти
когато ще идваш да ме търсиш
в моите празни стаи
докато за мен
неизмеримо
и неуловимо
е твоето отсъствие което ми принадлежи
Неделими сме
еднакви сме, и крехки дори
а в същото време така далечни.
Със студа вътре в мен
аз тичам към теб
ние сме заедно в тази съдба която,
разделяйки ни, ще ни промени
Нека да изчакаме поне един знак
една съдба, една вечност
И кажи ми какво мога да направя
за да те настигна сега
да те догоня?
Ние сме капчици с общо минало,
което не можем вече да върнем
това време е срещу нас
така неуловимо е
Но аз ще разказвам за теб.
Ще се превърна в това
което никога не сме имали.
Обещанията са вятърничави.
Виж само как вали над нас.
Думите са така изморени.
Но въпреки това знам, че ще ме изслушаш.
Сега чакаме друг път,
друга диря друга съдба,
една истина но кажи ми какво мога да направя
да те настигна
да достигна теб?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 гласувай за творбата |
 добави в любими |
 изпрати на приятел
 напиши коментар |
 открих грешка |
сигнализирай за нередност
 свали като txt |
свали като doc |
свали като pdf
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
автор: feqta_na_Felipe_masa
раздел: Лирика -> Преводи
публикувана на: 27.03.2008 г.
прочитания: 72
точки: 8 ( виж далите точки )
коментари: 0 ( виж коментарите )
препоръчано от: 5 ( виж препоръчалите )
|
|
|
|
|
|
| Статистика |
|
Потребители: 7068
Автори: 1856
Произведения: 39210
Съобщения: 181487
Лексикони: 1735
Коментари: 53232
SMS-и: 753
Снимки: 4062
online: 119
|
|
|
|
|
|
|
|
|
