КОЙ ЛЮБОВТА ЩЕ ПРЕНЕСЕ?

Когато битието ми в небитието онемее,

концерта струнен на щурците кой ли ще възпее?!

Кой осланена клонка с плам ще възкреси?

Кой себе си в дъга ще възвиси?

Кой, впил обятия в скалите,

бедра ще милва и сълзи в очите

кой ще има - косите да са нежен водопад, а рев

да са пулсиращите вени: яростен надпев!

И кой на ругатните храм ще съгради,

и над пропадналите вери кой ще бди?

И кой в небитието ми с наслада

ще умъртви най-сетне лешояда?

И стиснал зъби, без глава да свежда,

кой Любовта ще пренесе отвъд с Надежда?

ЛАСЛО НАГИ

Името и творчеството на унгарския поет и преводач Ласло Наги е широко популярно в Европа. Книгите му са преведени на английски, шведски, немски, испански, руски, полски, български и други езици. За десетките хиляди преведени на унгарски език български стихове Ласло Наги е лауреат на Международна Ботевска награда, а в Смолян в негова чест има изграден музей.

Превод и бележка

Добромир Георгиев

гласувай за творбата | добави в любими | изпрати на приятел
напиши коментар | открих грешка | сигнализирай за нередност
свали като txt | свали като doc | свали като pdf