StihoveBG.com
Начало Творби Автори Клубове е-издания е-книжарница Истории Лексикони SMS-и Форум Чат Други
Начало

Наши приятели
Творба - информация

Елегия

Както на есен

капят листата..

Скърбиш ли?

В спомен-рана пренесен.

Вечерна е мъглата..

На думата ще удържиш ли?

Като тиха песен

постели ми длани.

Мъдър ти бъди!

Сами сме щом е лесно

разруши гордостта ми

и срама отпъди!

Elégia

Tak ako vlani

padajú listy...

L´utuješ?

Spomienka raní.

Je večer hmlistý...

Sľubuješ?

Hlavu do dlaní

polož mi tichú.

Múdry bud´!

Budeme sami

a zlomíš pýchu

v hrdý stud.

M. Haľamová (1908-1995)


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
vote гласувай за творбата | favor добави в любими | send изпрати на приятел
comment напиши коментар | error открих грешка | alert сигнализирай за нередност
save as txt свали като txt | save as doc свали като doc | save as pdf свали като pdf
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
автор: beni
раздел: Лирика -> Преводи
публикувана на: 2007-09-16
прочитания: 223
точки: 32 ( виж далите точки )
коментари: 0 ( виж коментарите )
препоръчано от: 11 ( виж препоръчалите )
Вход

  потребител:
         парола:
                     

нямаш регистрация?
забравена парола?

Статистика
   Потребители: 7597
   Автори: 2055
   Произведения: 46645
   Съобщения: 193057
   Лексикони: 2118
   Коментари: 70076
   SMS-и: 803
   Снимки: 4753

За контакти За СтиховеБГ Права и задължения FAQ Дарения Блог
Bulgar-BG.com | Clix.bg - виж какво се случва | Far.bg - Новини и Блогове | Авто Обяви | Pic4e.net | Chukni.com | Любовни писма
Онлайн библиотека | Предавател.ком