Песен

Не плакали очите ми

по дни, нито нощи,

в безсъние изчакали

много черни нощи.

Ръцете несключени,

помощ не молили,

до тялото отпуснати

без мощ и без сили.

Не умря сърцето ми

в гърдите разкъсани,

стоеше само свито в ъгъла

щом усещаше хора.

Устата ми не викаше

изкривена в страдание,

само тихо се питаше

къде тези чувства се дянаха.

Маша Халямова (1908-1995)

Pieseň

Neplakali oči moje

vo dne ani v noci,

len zatvrdili a nespali

mnoho čiernych noci.

Nezopli sa ruky moje

pomoc neprosili,

len ovisli podlž tela

bez vlády a sily.

Nezamrelo srdce moje

v zurážanej hrudi,

len sa vtiahlo do kútika,

ked´ tušilo ľudí.

Nekričali ústa moje

o velikej trýzni,

len sa ticho spytovali,

kde tie city zmizli.

Maša Haľamová (1908-1995)

гласувай за творбата | добави в любими | изпрати на приятел
напиши коментар | открих грешка | сигнализирай за нередност
свали като txt | свали като doc | свали като pdf