|
|
|
|
Начало |
|
Творби |
|
Автори |
|
Клубове |
|
е-издания |
|
е-книжарница |
|
Истории |
|
Лексикони |
|
SMS-и |
|
Форум |
|
Чат |
|
Други |
|
|
|
|
|
КИТАРАТА В РЪЦЕТЕ МИ КЪРВИ...
Bon Jovi - My guitar lies bleeding in my arms
Misery likes company, I like the way that sounds
I've been trying to find the meaning, so I can write it down
Staring out the window, it's such a long way down
I'd like to jump, but I'm afraid to hit the ground
I can't write a love song the way I feel today
I can't sing no song of hope, I got nothing to say
Life is feeling kind of strange, since you went away
I sing this song to you wherever you are
As my guitar lies bleeding in my arms
I'm tired of watching TV, it makes me want to scream
Outside the world is burning, man it's so hard to believe
Each day you know you're dying from the cradle to the grave
I get so numb sometimes, that I can't feel the pain
Staring at the paper, I don't know what to write
I'll have my last cigarette-well, turn out the lights
Maybe tomorrow I'll feel a different way
But here im my delusion, I don't know what to say
I can't write a love song the way I feel today
I can't sing no song of hope I've got nothing to say
And I can't fight the feelings buried in my brains
I send this song to you, whoever you are
As my guitar lies bleeding in my arms...
„Неприятностите във компания се движат”
Е , на теория добре звучи ...
Опитвал съм се да намеря смисъла
Да го напиша, да е видно с и очи
И гледайки надолу през прозореца
Как искал бих сега да полетя
Но мисълта за сблъсъка ми с твърдото
ме кара да изпитам пак страха
И песента ми няма днес да е любовна
И място за надежда не намирам
Животът странен ми е , като лист отронен
Откакто гръб на мене ти обърна
Но пея ти , където и да си
Китарата в ръцете ми кърви...
И телевизия омръзна ми да гледам
И иска ми се да крещя
Светът изгаря вън на кладата
Нима възможно е това
И всеки ден живееш и умираш
От люлката до гроба все вървиш
И като вцепенен сам себе си намираш
Не чувстваш , не се молиш и не спиш...
Белият лист съзерцавам,
идея си нямам дори
Какво да напиша когато
отвътре душата боли
Ще изпуша последна цигара,
светлините , моля те да загасиш
дано поне до утрешната гара
илюзията ми да се стопи
И песента ми няма днес да е любовна
И място за надежда не намирам
Дълбоко във съзнание си утроба
Предал съм се, не галопирам
Сега изпращам песента си
Не тебе , който и да си
Аз тук съм а китарата в ръцете ми
Не спира ...и не спира да кърви...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 гласувай за творбата |
 добави в любими |
 изпрати на приятел
 напиши коментар |
 открих грешка |
сигнализирай за нередност
 свали като txt |
свали като doc |
свали като pdf
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
автор: somebody-who
раздел: Лирика -> Преводи
публикувана на: 2007-08-16
прочитания: 266
точки: 18 ( виж далите точки )
коментари: 3 ( виж коментарите )
препоръчано от: 9 ( виж препоръчалите )
|
|
|
|
|
|
| Статистика |
|
Потребители: 7737
Автори: 2104
Произведения: 48808
Съобщения: 212714
Лексикони: 2296
Коментари: 73577
SMS-и: 806
Снимки: 4945
|
|
|
|
|
|
|
|
|
