Дълго скитах... из душата си

Дълго скитах аз из душата си
(оригинал- beni)

Изрисувах стените със пръсти,
търсих теб и с очи, и с ръце.
И се молех, и силно се кръстих
да ми вдъхне безстрашно сърце.

Търпеливо зачаках да мине
непосилно възможния ден.
Неуморно се учех да дишам,
как ми носиш сънувах криле.

Дълго скитах аз из душата си,
заобичах самотния плен.
Ти дойде с любов извисяваща,
преобърна чувствата в мен.

Превод:

I drew on the walls with my fingers
And searched you with eyes and with hands
I prayed and made crosses that lingered
Arising with heart in full might

And patiently waited to pass
Unbearable day in the mass
And learning to breathe every second
And wearing wings...Have you reckoned?

I roamed in my soul for too long
And get to adore the captivity
And you came with love in my dome
Then turned all the things with proximity…

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- vote

гласувай за творбата | favor

добави в любими | send

изпрати на приятел
comment

напиши коментар | error

открих грешка | alert

сигнализирай за нередност
save as txt

свали като txt | save as doc

свали като doc | save as pdf

свали като pdf -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

автор: somebody-who
раздел: Лирика -> Преводи
публикувана на: 2007-07-18
прочитания: 343
точки: 23 ( виж далите точки )
коментари: 2 ( виж коментарите )
препоръчано от: 12 ( виж препоръчалите )

Вход

нямаш регистрация?
забравена парола?

Статистика

   Потребители: 7722
   Автори: 2101
   Произведения: 48617
   Съобщения: 213764
   Лексикони: 2292
   Коментари: 73237
   SMS-и: 806
   Снимки: 4937