Erich Fried - es ist was es ist - CHAR

Erich Fried - es ist Was es ist

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

freie Übersetzung
свободен превод

Както и да е

Безсмислие е
казва Разумът
Както и да е
казва Любовта

Нещастие е
казва Пресметливостта
Нищо повече от Болка
казва Страха
Безнадеждно е
казва Прозорливостта
Както и да е
казва Любовта

Нелепо е
казва Гордостта
лекомислено е
казва Предпазливостта
Невъзможно е
казва Опита
Каквото и да е
казва Любовта
------------------------------------------------------------------------------------------------------------- vote

гласувай за творбата | favor

добави в любими | send

изпрати на приятел
comment

напиши коментар | error

открих грешка | alert

сигнализирай за нередност
save as txt

свали като txt | save as doc

свали като doc | save as pdf

свали като pdf -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

автор: CHAR
раздел: Лирика -> Преводи
публикувана на: 2007-03-12
прочитания: 115
точки: 7 ( виж далите точки )
коментари: 1 ( виж коментарите )
препоръчано от: 2 ( виж препоръчалите )

Вход

нямаш регистрация?
забравена парола?

Статистика

   Потребители: 7597
   Автори: 2056
   Произведения: 46669
   Съобщения: 194241
   Лексикони: 2118
   Коментари: 70175
   SMS-и: 803
   Снимки: 4756